fakt jo_?

yaa hemen başlığı okudunuz tanıdık bi kelimeye benzettiniz hemen içiniz de bi merak uyandı değil mi_? bu yazımda son çekçe dersinde farkettiğimiz çekçe-türkçe-ingilizce arasındaki bir benzerliği kısaca vurgulayacağım. sanırım bu yazı biraz erkeklere hitaben olacak…

bizde özellikle erkekler günlük konuşmaların arasına bağlaç, yüklem, nokta, virgül… olarak küfürlü kelimeler kullanmaya alışıktır…hani o anki coşkuyu, üzüntüyü, sevinci, kırgınlığı ve bizim konumuzla alakalı olan şaşkınlığı vurgulamaya kullanılır <hadi beaa, yok canım, yoog heerif, vaay annassıınııı…> gibi kavramların yetersiz kaldığı yerlerde başvurulur bu tür kelimelere…evet eminim akıllarda bişiler oluştu…

olaya geçiyorum….

çekçe dersinde hoca fiil çekimlerini öğretmeye çalışıyor…bildiğiniz basit diyaloglar…ikili conversation şeklinde

-spor yaparmısın

+evek çok spor yaparım / evet az spor yaparım / hayır spor yapmam

gibi uzayıp giden değişik fiilli cümleler…

ve bomba bu diyaloglar arasında bi yerde patlıyor…konuşma aynen böyle gelişiyor

hoca yunan Janis e soruyor

h: temizlik yaparmısın_?

j: evet çok temizlik yaparım

h:fak yu_?

derin bi sessizlik…hoca bu sessizlikten anlıyo tabi işin yanlışa gittiğini hemen müdahale ediyor…kesinlikle sizin düşündüğünüz şeyi söylemedim gibisinden…meğer hoca unutmuş bize öğretmeyi direkt kullanmış

fakt jo_?

öyle mi gerçekten mi really manasındaymış…ve devam ediyor ingilizce de ki “is it fact ? ” gibi düşünün diye ama bi kere kafalar karıştı akıllara kurt düştü hocam…o iş bitti…sonra türkçeye uyarlıyoruz bu olayı…aynen baba bizde kullanıyoruz bu kelimenin türkçesini bu manada…hemen size bir kaç example sunmak istiyorum_?

* hacı dün bi temizlik yapttıım vaar ya her taraf ayna oldu şerefsizim.

+ ….ir lan !!!

* vallaha lan…

——o——o——o——o——o——o——o

x : dayı research ten 14 almışın

o: ….ir lan!**!!

x: hacı ortalama 18 diyorum…hayırlı olsun yaz okulu…

türkçede dil bilgisi kuralları vardır ya kullanırsın aslında her gün ama ne olduğunu bilmeden hani dilek kipidir -di li zamanın rivayeti dir bilmem ne…demek ki bizde senelerce dilbilgisi içinde yeni bir oluşum gibi kullanmışız da küfürlü kelimeleri haberimiz yokmuş…

***biz derken ayrım yapmadan bütün türk erkeklerini kastettim yoksa ben küfür etmem, sevmem de ayrıca…